李调元清代文学大家，一天来到川东的一个山上，看到一座古刹钟声阵阵，烟雾缭绕，香火甚是兴旺，他兴致正浓，便走了进去。庙中的和尚素闻李调元之名，赶紧禀报进去，长老和尚亲自前来接待，并办了一席很丰盛的素宴款待他。

席上，李调元见长老和尚几次欲言又止，料想他还有事相求，就主动问他，长老和尚才说出原委。

原来，这座寺庙中有幅画，是这位长老和尚的师父画的，画的是三、两枝出水的荷花，笔法简洁，晕染得法，恰似真的一样。长老和尚作画之后，正逢江南才子唐伯虎游玩到此，老和尚就请他题字留墨，唐伯虎即龙飞凤舞地书下一联：

画上荷花和尚画

题罢，对老和尚说："我走了后，若有人能对出下联，此人必是当今奇才！"说罢甩笔而去。长老和尚说，这下联至今尚无人对出。

李调元听罢，颇有兴趣。他立即要求长老和尚陪同他去看那副画和对联。长老和尚领他到一间方丈室，焚香净手，然后揭出墙上挂的红缎，果然画妙字绝。李调元凝视良久，发现这句七字对，无论顺读反念，其字音均是一样的，难就难在这里。他沉思片刻，即向长老和尚要来笔墨。只见李调元提笔在紧靠唐伯虎上联之旁书下一联：

书临汉字翰林书

长老和尚一看，连声称他为奇才。